


{"id":133666,"date":"2024-06-04T11:49:34","date_gmt":"2024-06-04T09:49:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unirufa.it\/?p=133666"},"modified":"2024-06-06T11:18:13","modified_gmt":"2024-06-06T09:18:13","slug":"rufa-x-off-the-record","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/","title":{"rendered":"OFF The Record x RUFA"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-es\">Disculpa, pero esta entrada est\u00e1 disponible s\u00f3lo en <a href=\"https:\/\/www.unirufa.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133666\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"IT\">IT<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.unirufa.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133666\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-en\" title=\"EN\">EN<\/a>.<\/p><h3><span style=\"color: #00b450;\">Off The Record, in collaborazione con il dipartimento RUFA di Multimedia Arts and Design, ospiter\u00e0 dal 13 al 15 giugno 2024 nel comune di Cerdanyola del Valles (Barcellona) un incredibile evento di tre giorni, trasformando la splendida villa della Masia Cordelles in un vibrante mix di arte, musica e artigianato.<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<br \/>\nUna collaborazione che mira a valorizzare il lavoro di giovani artisti italiani e internazionali impegnati in una ricerca sperimentale avanzata in campo analogico e digitale. La mostra, curata da <strong><a href=\"https:\/\/www.unirufa.it\/docenti\/caterina-tomeo\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Caterina Tomeo<\/a><\/strong>, coordinatrice del corso magistrale in <a href=\"https:\/\/www.unirufa.it\/offerta-formativa\/corsi-ii-livello\/tecnologie-e-progettazione-dello-spazio-multimediale\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u201cMultimedia Arts and Design\u201d<\/a>, \u00e8 un omaggio al primo concerto di musica elettronica tenutosi a Roma negli anni &#8217;60 e curato da Franco Evangelisti.<br \/>\n<strong>Quattro installazioni audiovisive uniche<\/strong>, ispirate alle opere di famosi autori del passato, saranno esposte all&#8217;interno della villa, offrendo al pubblico un&#8217;esperienza percettiva e sinestetica che collega passato e presente attraverso un&#8217;arte audio e visiva innovativa.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #00b450;\">Le installazioni audiovisive degli studenti di Multimedia Arts and Design<\/span><\/h3>\n<p><strong><em>Conversazione Articolata<\/em> di Martino Cassanelli, Karina S\u00e1nchez (AUDIO); Andrea Cecconi, Federica Silli Bentivoglio, Olimpia Zam\u00f3 (VIDEO)<\/strong> \u00e8 un omaggio a Artikulation di G. Ligeti in grado di instaurare una conversazione tra il presente ed il passato e tra due tecniche di genesi sonora: la sintesi ed il montaggio. Il riadattamento proposto infatti fa uso esclusivamente di materiale ricavato dalla traccia originale di Ligeti, rimaneggiando i suoni estrapolati tramite diversi algoritmi di lettura del DAW, tenendo per\u00f2 a mente l\u2019esperienza della Musica Concreta di Pierre Schaeffer, cos\u00ec da creare un ulteriore dialogo tra discipline diverse ma affini. L\u2019immagine ricrea la fluidit\u00e0 della traccia attraverso il movimento morbido ed elastico di particelle e noise; le suddivisioni dello schermo dialogano fra loro costantemente, contaminandosi a vicenda e creando un susseguirsi di causa-effetto: una reazione a catena particellare.<\/p>\n<p><strong>L\u2019opera <em>Distruzioni sonore<\/em> di Lucrezia Mariotti, Ada Ugyan (AUDIO); Sara Fabretti, Rosalia Giuliano, Simona Lauro (VIDEO)<\/strong> riprende il brano Klangfiguren II di G.M. Koenig, donandogli un\u2019interpretazione visiva basata sul concetto di distruzione. Tale azione viene analizzata sotto diversi aspetti, ritrovando i propri istinti nel mondo naturale e quello industriale. Le sequenze video, ricomposte da materiale di repertorio, vengono modificate tramite l\u2019utilizzo di software, sottolineando il passaggio dal mondo analogico a quello digitale; l\u2019audio, invece, viene alterato per ottenere un\u2019estetica pi\u00f9<br \/>\ndrone e ambient.<\/p>\n<p><strong>L\u2019installazione <em>Riflessi di fasce sonore<\/em> di Paola Belviso, Agostino Maria Domanico (AUDIO); Francesca Battaglia, Daniele Imani (VIDEO)<\/strong> nasce da Incontri di fasce sonore, il celebre brano di musica concreta scritto da Franco Evangelisti, originato dal suono di sette oscillatori che viene impresso su nastri magnetici. Il progetto audiovisivo estrapola dalla partituranoriginale del brano alcuni dati per dare vita alle originarie intenzioni dell\u2019opera, attraverso lo stesso ampliamento e dilatazione della partitura tramite sintesi e manipolazione. L\u2019aspetto sonoro, allo stesso tempo, riprende le tecniche utilizzate<br \/>\nnel brano rispondendo agli stimoli visivi con modulazione, granulazione e riverbero. La voce di Franco Evangelisti si sostituisce quindi alle sinusoidi, diventando la materia prima delle suddette manipolazioni.<\/p>\n<p>Infine sar\u00e0 presentato il progetto di ricerca <strong><em>Il soffio di Calima<\/em> di Francesca Battaglia<\/strong> \u2013 che verte sull\u2019emergenza climatica (per sensibilizzare i giovani spettatori), raccontando l\u2019importanza del vento di Calima, ossia un fenomeno naturale che solleva granelli di sabbia dal deserto del Sahara e li trasporta verso luoghi remoti, tra cui la foresta pluviale dell\u2019Amazzonia. Grazie alla magia di questo vento, la sabbia del Sahara \u00e8 in grado di raggiungere l\u2019Amazzonia, il cui suolo \u00e8 troppo secco e povero di sostanze nutritive, portando il nutrimento per piante e animali. Il video mostra dunque questa storia di connessioni e trasformazioni, che danno vita a geometrie parametriche (che simboleggiano la struttura stessa delle piante) con una tempesta di sabbia colorata, cercando di rappresentare una delle tante relazioni invisibili che caratterizzano la nostra realt\u00e0.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #00b450;\">Guarda il teaser dell&#8217;evento<\/span><\/h3>\n<div class=\"embed-responsive embed-responsive-16by9\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/hATsdOFGYTw?si=u42ZEaOhTqJDBHCB\" frameborder=\"0\" gesture=\"media\" allow=\"encrypted-media\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #00b450;\">Con l&#8217;acquisto di un pass di tre giorni, gli ospiti ottengono accesso illimitato a tutte le attivit\u00e0 ospitate all&#8217;interno della villa, compresi una serie di eventi e installazioni artistiche.<\/span><\/h4>\n<p>&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n<a class=\"download-btn full\" href=\"https:\/\/it.ra.co\/events\/1896428\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SCOPRI DI PI\u00f9 E ACQUISTA IL PASS<\/a><br \/>\n&nbsp;","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Disculpa, pero esta entrada est\u00e1 disponible s\u00f3lo en IT y EN.Off The Record, in collaborazione con il dipartimento RUFA di Multimedia Arts and Design, ospiter\u00e0 dal 13 al 15 giugno 2024 nel comune di Cerdanyola del Valles (Barcellona) un incredibile evento di tre giorni, trasformando la splendida villa della Masia Cordelles in un vibrante mix&#8230;  <a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/\" title=\"Read OFF The Record x RUFA\">Find out more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":133661,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[1641],"tags":[],"class_list":["post-133666","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-multimedia-arts-and-design"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>OFF The Record x RUFA - RUFA - Rome University of Fine Arts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.unirufa.it\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"OFF The Record x RUFA - RUFA - Rome University of Fine Arts\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Disculpa, pero esta entrada est\u00e1 disponible s\u00f3lo en IT y EN.Off The Record, in collaborazione con il dipartimento RUFA di Multimedia Arts and Design, ospiter\u00e0 dal 13 al 15 giugno 2024 nel comune di Cerdanyola del Valles (Barcellona) un incredibile evento di tre giorni, trasformando la splendida villa della Masia Cordelles in un vibrante mix... Find out more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.unirufa.it\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RUFA - Rome University of Fine Arts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-04T09:49:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-06T09:18:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/banner_offtherecord.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Claudia Vitali\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Claudia Vitali\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/\",\"url\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/\",\"name\":\"OFF The Record x RUFA - RUFA - Rome University of Fine Arts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/banner_offtherecord.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-04T09:49:34+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-06T09:18:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/#\/schema\/person\/d5c03e37606740dff84050c97a46c80e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.unirufa.it\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/banner_offtherecord.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/banner_offtherecord.jpg\",\"width\":1050,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"OFF The Record x RUFA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/\",\"name\":\"RUFA - Rome University of Fine Arts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/#\/schema\/person\/d5c03e37606740dff84050c97a46c80e\",\"name\":\"Claudia Vitali\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bd058a2b55efbe5f9e6b68b196c59f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bd058a2b55efbe5f9e6b68b196c59f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Claudia Vitali\"},\"url\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/author\/claudia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"OFF The Record x RUFA - RUFA - Rome University of Fine Arts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.unirufa.it\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"OFF The Record x RUFA - RUFA - Rome University of Fine Arts","og_description":"Disculpa, pero esta entrada est\u00e1 disponible s\u00f3lo en IT y EN.Off The Record, in collaborazione con il dipartimento RUFA di Multimedia Arts and Design, ospiter\u00e0 dal 13 al 15 giugno 2024 nel comune di Cerdanyola del Valles (Barcellona) un incredibile evento di tre giorni, trasformando la splendida villa della Masia Cordelles in un vibrante mix... Find out more","og_url":"https:\/\/www.unirufa.it\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/","og_site_name":"RUFA - Rome University of Fine Arts","article_published_time":"2024-06-04T09:49:34+00:00","article_modified_time":"2024-06-06T09:18:13+00:00","og_image":[{"width":1050,"height":600,"url":"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/banner_offtherecord.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Claudia Vitali","twitter_misc":{"Escrito por":"Claudia Vitali","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/","url":"https:\/\/www.unirufa.it\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/","name":"OFF The Record x RUFA - RUFA - Rome University of Fine Arts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/banner_offtherecord.jpg","datePublished":"2024-06-04T09:49:34+00:00","dateModified":"2024-06-06T09:18:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/#\/schema\/person\/d5c03e37606740dff84050c97a46c80e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.unirufa.it\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/banner_offtherecord.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/banner_offtherecord.jpg","width":1050,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/2024\/06\/04\/rufa-x-off-the-record\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.unirufa.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"OFF The Record x RUFA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/#website","url":"https:\/\/www.unirufa.it\/","name":"RUFA - Rome University of Fine Arts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.unirufa.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/#\/schema\/person\/d5c03e37606740dff84050c97a46c80e","name":"Claudia Vitali","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bd058a2b55efbe5f9e6b68b196c59f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bd058a2b55efbe5f9e6b68b196c59f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Claudia Vitali"},"url":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/author\/claudia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133666"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133878,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133666\/revisions\/133878"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}