{"id":141642,"date":"2025-01-20T15:31:45","date_gmt":"2025-01-20T14:31:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unirufa.it\/?p=141642"},"modified":"2025-01-20T15:35:09","modified_gmt":"2025-01-20T14:35:09","slug":"anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/","title":{"rendered":"Anke Feuchtenberger: Compagna cuculo – La mostra al Goethe-Institut"},"content":{"rendered":"

Disculpa, pero esta entrada est\u00e1 disponible s\u00f3lo en IT<\/a> y EN<\/a>.<\/p>KunstRaum Goethe, Roma
\nIngresso libero<\/strong><\/p>\n

RUFA \u00e8 lieta di promuovere e sostenere gli eventi organizzati dai propri partner culturali, come il Goethe-Institut, con cui condividiamo l\u2019impegno nella diffusione dell\u2019arte e della cultura. Per questo, vi invitiamo a scoprire la mostra inaugurata dal nostro partner Goethe-Institut.<\/p>\n

Anke Feuchtenberger: Compagna cuculo<\/strong> – Mostra di tavole originali del graphic novel di Anke Feuchtenberger Compagna cuculo<\/strong> (titolo originale: Genossin Kuckuck, Reprodukt, Berlino 2023), tradotto in italiano da Mariagiorgia Ulbar per Coconino Press (2024), con il sostegno del programma di sovvenzione per le traduzioni del Goethe-Institut.<\/p>\n

Esistono verit\u00e0, a volte anche quelle della storia, che si possono raccontare solo in forma di allucinazione o sogno. Radicato in questa certezza, Compagna cuculo \u00e8 a un tempo romanzo di formazione, cruda disamina di un passato collettivo e inno per una natura ammaliante, fragile e terrifica. In quest’opera monumentale, la cui elaborazione ha accompagnato l\u2019autrice negli ultimi due decenni, spesso gli animali si confondono con gli umani, in un germogliare di allegorie la cui interpretazione \u00e8 tanto necessaria quanto indefinitamente aperta.<\/p>\n

Vernissage<\/h4>\n

All\u2019inaugurazione della mostra, il 22 gennaio 2025 alle ore 19, sar\u00e0 presente l\u2019artista, che alle ore 19:30 parteciper\u00e0 anche al talk La narrazione grafica per una memoria collettiva (in italiano\/tedesco con traduzione simultanea). Nel giorno del vernissage, la mostra rester\u00e0 aperta fino alle ore 22.<\/p>\n

Orari di apertura<\/h4>\n

Fino al 31 marzo 2025, luned\u00ec, marted\u00ec, gioved\u00ec ore 9\u201319; mercoled\u00ec e venerd\u00ec 9\u201315
\n 
\nScopri di pi\u00f9<\/a>
\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Disculpa, pero esta entrada est\u00e1 disponible s\u00f3lo en IT y EN.KunstRaum Goethe, Roma Ingresso libero RUFA \u00e8 lieta di promuovere e sostenere gli eventi organizzati dai propri partner culturali, come il Goethe-Institut, con cui condividiamo l\u2019impegno nella diffusione dell\u2019arte e della cultura. Per questo, vi invitiamo a scoprire la mostra inaugurata dal nostro partner Goethe-Institut…. Find out more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":141644,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[1635],"tags":[],"class_list":["post-141642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-graphic-design-comics-and-illustration"],"yoast_head":"\nAnke Feuchtenberger: Compagna cuculo - La mostra al Goethe-Institut - RUFA - Rome University of Fine Arts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.unirufa.it\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anke Feuchtenberger: Compagna cuculo - La mostra al Goethe-Institut - RUFA - Rome University of Fine Arts\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Disculpa, pero esta entrada est\u00e1 disponible s\u00f3lo en IT y EN.KunstRaum Goethe, Roma Ingresso libero RUFA \u00e8 lieta di promuovere e sostenere gli eventi organizzati dai propri partner culturali, come il Goethe-Institut, con cui condividiamo l\u2019impegno nella diffusione dell\u2019arte e della cultura. Per questo, vi invitiamo a scoprire la mostra inaugurata dal nostro partner Goethe-Institut.... Find out more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.unirufa.it\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RUFA - Rome University of Fine Arts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-20T14:31:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T14:35:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Anke-Feuchtenberger_Goethe-Institut.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Claudia Vitali\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Claudia Vitali\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/\",\"url\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/\",\"name\":\"Anke Feuchtenberger: Compagna cuculo - La mostra al Goethe-Institut - RUFA - Rome University of Fine Arts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Anke-Feuchtenberger_Goethe-Institut.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-20T14:31:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T14:35:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/#\/schema\/person\/d5c03e37606740dff84050c97a46c80e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.unirufa.it\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Anke-Feuchtenberger_Goethe-Institut.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Anke-Feuchtenberger_Goethe-Institut.jpg\",\"width\":1050,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anke Feuchtenberger: Compagna cuculo – La mostra al Goethe-Institut\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/\",\"name\":\"RUFA - Rome University of Fine Arts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/#\/schema\/person\/d5c03e37606740dff84050c97a46c80e\",\"name\":\"Claudia Vitali\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bd058a2b55efbe5f9e6b68b196c59f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bd058a2b55efbe5f9e6b68b196c59f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Claudia Vitali\"},\"url\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/author\/claudia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anke Feuchtenberger: Compagna cuculo - La mostra al Goethe-Institut - RUFA - Rome University of Fine Arts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.unirufa.it\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Anke Feuchtenberger: Compagna cuculo - La mostra al Goethe-Institut - RUFA - Rome University of Fine Arts","og_description":"Disculpa, pero esta entrada est\u00e1 disponible s\u00f3lo en IT y EN.KunstRaum Goethe, Roma Ingresso libero RUFA \u00e8 lieta di promuovere e sostenere gli eventi organizzati dai propri partner culturali, come il Goethe-Institut, con cui condividiamo l\u2019impegno nella diffusione dell\u2019arte e della cultura. Per questo, vi invitiamo a scoprire la mostra inaugurata dal nostro partner Goethe-Institut.... Find out more","og_url":"https:\/\/www.unirufa.it\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/","og_site_name":"RUFA - Rome University of Fine Arts","article_published_time":"2025-01-20T14:31:45+00:00","article_modified_time":"2025-01-20T14:35:09+00:00","og_image":[{"width":1050,"height":600,"url":"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Anke-Feuchtenberger_Goethe-Institut.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Claudia Vitali","twitter_misc":{"Escrito por":"Claudia Vitali","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/","url":"https:\/\/www.unirufa.it\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/","name":"Anke Feuchtenberger: Compagna cuculo - La mostra al Goethe-Institut - RUFA - Rome University of Fine Arts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Anke-Feuchtenberger_Goethe-Institut.jpg","datePublished":"2025-01-20T14:31:45+00:00","dateModified":"2025-01-20T14:35:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/#\/schema\/person\/d5c03e37606740dff84050c97a46c80e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.unirufa.it\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Anke-Feuchtenberger_Goethe-Institut.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Anke-Feuchtenberger_Goethe-Institut.jpg","width":1050,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/2025\/01\/20\/anke-feuchtenberger-compagna-cuculo-la-mostra-al-goethe-institut\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.unirufa.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anke Feuchtenberger: Compagna cuculo – La mostra al Goethe-Institut"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/#website","url":"https:\/\/www.unirufa.it\/","name":"RUFA - Rome University of Fine Arts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.unirufa.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/#\/schema\/person\/d5c03e37606740dff84050c97a46c80e","name":"Claudia Vitali","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bd058a2b55efbe5f9e6b68b196c59f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bd058a2b55efbe5f9e6b68b196c59f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Claudia Vitali"},"url":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/author\/claudia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141642"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141650,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141642\/revisions\/141650"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=141642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=141642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}