{"id":78319,"date":"2022-09-05T14:34:00","date_gmt":"2022-09-05T12:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unirufa.it\/?p=78319"},"modified":"2022-09-05T14:34:05","modified_gmt":"2022-09-05T12:34:05","slug":"intervista-allart-director-carla-cereda-biffi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/","title":{"rendered":"Intervista all’Art Director Carla Cereda Biffi"},"content":{"rendered":"

Disculpa, pero esta entrada est\u00e1 disponible s\u00f3lo en IT<\/a> y EN<\/a>.<\/p>

La rubrica \u00abFashion & Sustainability\u00bb condotta da Guenda Cermel riprende il suo corso con un’intervista esclusiva a Carla Cereda Biffi, Art Director e Head of Buying di <\/span> Biffi Boutiques.<\/span><\/a><\/h2>\n

 <\/p>\n

Fin dalla sua fondazione negli anni \u201960, Biffi si \u00e8 sempre contraddistinto per la ricerca di fashion brand innovativi.
\nOggi, secondo voi, cosa significa innovare nella moda?<\/span><\/h4>\n

La moda da sempre ha la capacit\u00e0 di raccontare la societ\u00e0<\/strong>, i tempi e il contesto in cui \u00e8 inserita; oggi pi\u00f9 che mai innovare significa saper coniugare produzione e narrazione creativa (ovvero quella che passa attraverso un linguaggio visivo, tattile, sensoriale<\/strong> ancora prima che verbale) con la consapevolezza che una collezione, un capo di abbigliamento, non esiste solo per s\u00e9 ma come parte di un ecosistema pi\u00f9 ampio<\/strong> (che va dalla filiera al consumatore finale). Ed \u00e8 solo all\u2019interno di questo contesto che il capo assume e genera valore. Una parte importante del nostro lavoro comporta selezionare brand di nicchia e designer emergenti<\/strong>, e abbiamo constatato negli ultimi anni che sono proprio questi a nascere gi\u00e0 con una sensibilit\u00e0 che \u00e8 sia estetica che etica, laddove creativit\u00e0 e innovazione vengono stimolate non solo da un\u2019esigenza creativa, ma anche dalla consapevolezza di essere parte di un sistema interdipendente<\/strong>.<\/p>\n

Nel panorama dei concept store esiste una spinta verso un buying consapevole degli impatti ambientali?
\nSe s\u00ec, in quali termini e con quali limiti?<\/span><\/h4>\n

Negli ultimi anni c\u2019\u00e8 sicuramente stata una spinta\/accelerazione verso una maggiore consapevolezza<\/strong>. Nella nostra esperienza di boutique indipendente, noi nasciamo come un contenitore, e lavoriamo quindi sia con grandi Maison che con marchi emergenti\/di nicchia. Non tutti i brand che acquistiamo hanno una filosofia specificatamente sostenibile; tuttavia, molti si stanno adoperando per attuare delle strategie in questo senso e velocizzarle. La spinta al buying consapevole arriva spesso proprio dai marchi: le grandi aziende stanno mettendo in atto programmi per diminuire l\u2019impatto ambientale e sociale (in una prospettiva sia etica, sia di business), ma \u00e8 soprattutto dai brand di nicchia e dai designer emergenti che arriva la spinta pi\u00f9 forte. Molte delle collezioni di ricerca che acquistiamo nascono infatti gi\u00e0 alimentate da una filosofia sostenibile, nella consapevolezza dell\u2019importanza di tale tematica, che rappresenta un valore intrinseco<\/strong> del loro concept.
\nNoi siamo sempre molto felici di collaborare con marchi e progetti con un background etico, laddove l\u2019estetica si sposi alla nostra visione e selezione.<\/p>\n

Cosa ne pensate delle partnership tra brand\/boutique e i second-hand marketplace come Vestiaire Collective? \u00c8 una strategia che state considerando?<\/span><\/h4>\n

Si tratta di una strategia particolarmente interessante, al momento stiamo valutando possibili collaborazioni in questa direzione.<\/p>\n

Che profilo ha per voi il cliente pi\u00f9 attratto dalla moda consapevole? Vi sembrano pi\u00f9 colpiti dalla sostenibilit\u00e0 dei materiali o da contenuti di impatto sociale e culturale?<\/span><\/h4>\n

Riscontriamo una consapevolezza crescente. Per quanto riguarda le boutique fisiche, va detto che il cliente al momento resta colpito in primis dal design e dalla qualit\u00e0 del prodotto (che gi\u00e0 di suo comporta buona parte dello storytelling visuale, che il prodotto racconta da s\u00e9 e dal modo in cui \u00e8 presentato nei nostri corner). Restano poi colpiti dalle informazioni aggiuntive che possono essere raccontate su quel capo e quella collezione. C\u2019\u00e8 una sempre maggiore attenzione verso prodotti cruelty-free<\/strong> (con particolare riferimento all\u2019utilizzo di alternative alle pellicce), ma anche un interesse crescente verso l\u2019impatto sociale e culturale<\/strong> generato dai capi (made in, fair labor, etc.). Generalmente si tratta di persone curiose, informate, con una capacit\u00e0 di spesa medio-alta. Va per\u00f2 sottolineata l\u2019importanza della progettazione e del design del capo, che generalmente \u00e8 ci\u00f2 che colpisce maggiormente l\u2019interesse dei clienti. Per quanto riguarda l\u2019e-commerce, dove la clientela \u00e8 pi\u00f9 internazionale e ha un\u2019et\u00e0 media pi\u00f9 giovane, riscontriamo un\u2019attenzione maggiore verso le istanze pi\u00f9 innovative sia in termini di design che di scelte maggiormente sostenibili; da qui anche il nostro interesse nel cercare di aggiungere il valore del racconto alla vendita con prossime implementazioni anche all\u2019interno delle schede prodotto.<\/p>\n

Quali marchi sostenibili avete attualmente nel vostro portfolio?<\/span><\/h4>\n

Ne abbiamo diversi, per fare un elenco completo bisognerebbe fare un distinguo in merito alla tipologia di sostenibilit\u00e0 intesa. Giusto per citarne alcuni tra quelli pi\u00f9 giovani: Bethany Williams, Tiziano Guardini, Bode New York, Chopova Lowena, Collina Strada, Colville, Handle With Freeedom, Helmstedt, Loverboy, Sunnei, Toogood, Federico Curradi, Veja.<\/p>\n

Scopri di pi\u00f9 su Biffi Boutiques<\/a><\/h4>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Disculpa, pero esta entrada est\u00e1 disponible s\u00f3lo en IT y EN.La rubrica \u00abFashion & Sustainability\u00bb condotta da Guenda Cermel riprende il suo corso con un’intervista esclusiva a Carla Cereda Biffi, Art Director e Head of Buying di Biffi Boutiques.   Fin dalla sua fondazione negli anni \u201960, Biffi si \u00e8 sempre contraddistinto per la ricerca… Find out more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":78736,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[1712],"tags":[],"class_list":["post-78319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fashion-design-sostenibile"],"yoast_head":"\nIntervista all'Art Director Carla Cereda Biffi - RUFA - Rome University of Fine Arts<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La rubrica "Fashion & Sustainability" condotta da Guenda Cermel riprende il suo corso con un'intervista esclusiva a Carla Cereda Biffi, Art Director e Head of Buying di Biffi Boutiques.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.unirufa.it\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Intervista all'Art Director Carla Cereda Biffi - RUFA - Rome University of Fine Arts\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"{:it}La rubrica "Fashion & Sustainability" condotta da Guenda Cermel riprende il suo corso con un'intervista esclusiva a Carla Cereda Biffi, Art Director e Head of Buying di Biffi Boutiques.{:}\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.unirufa.it\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RUFA - Rome University of Fine Arts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-05T12:34:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-05T12:34:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1050x600.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Claudia Vitali\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Claudia Vitali\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/\",\"name\":\"Intervista all'Art Director Carla Cereda Biffi - RUFA - Rome University of Fine Arts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1050x600.png\",\"datePublished\":\"2022-09-05T12:34:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-05T12:34:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/#\/schema\/person\/d5c03e37606740dff84050c97a46c80e\"},\"description\":\"{:it}La rubrica \\\"Fashion & Sustainability\\\" condotta da Guenda Cermel riprende il suo corso con un'intervista esclusiva a Carla Cereda Biffi, Art Director e Head of Buying di Biffi Boutiques.{:}\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.unirufa.it\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1050x600.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1050x600.png\",\"width\":1050,\"height\":600,\"caption\":\"fashion and sustainability_carla cereda biffi 1050x600\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Intervista all’Art Director Carla Cereda Biffi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/\",\"name\":\"RUFA - Rome University of Fine Arts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/#\/schema\/person\/d5c03e37606740dff84050c97a46c80e\",\"name\":\"Claudia Vitali\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bd058a2b55efbe5f9e6b68b196c59f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bd058a2b55efbe5f9e6b68b196c59f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Claudia Vitali\"},\"url\":\"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/author\/claudia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Intervista all'Art Director Carla Cereda Biffi - RUFA - Rome University of Fine Arts","description":"La rubrica \"Fashion & Sustainability\" condotta da Guenda Cermel riprende il suo corso con un'intervista esclusiva a Carla Cereda Biffi, Art Director e Head of Buying di Biffi Boutiques.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.unirufa.it\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Intervista all'Art Director Carla Cereda Biffi - RUFA - Rome University of Fine Arts","og_description":"{:it}La rubrica \"Fashion & Sustainability\" condotta da Guenda Cermel riprende il suo corso con un'intervista esclusiva a Carla Cereda Biffi, Art Director e Head of Buying di Biffi Boutiques.{:}","og_url":"https:\/\/www.unirufa.it\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/","og_site_name":"RUFA - Rome University of Fine Arts","article_published_time":"2022-09-05T12:34:00+00:00","article_modified_time":"2022-09-05T12:34:05+00:00","og_image":[{"width":1050,"height":600,"url":"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1050x600.png","type":"image\/png"}],"author":"Claudia Vitali","twitter_misc":{"Escrito por":"Claudia Vitali","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/","url":"https:\/\/www.unirufa.it\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/","name":"Intervista all'Art Director Carla Cereda Biffi - RUFA - Rome University of Fine Arts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1050x600.png","datePublished":"2022-09-05T12:34:00+00:00","dateModified":"2022-09-05T12:34:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/#\/schema\/person\/d5c03e37606740dff84050c97a46c80e"},"description":"{:it}La rubrica \"Fashion & Sustainability\" condotta da Guenda Cermel riprende il suo corso con un'intervista esclusiva a Carla Cereda Biffi, Art Director e Head of Buying di Biffi Boutiques.{:}","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.unirufa.it\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1050x600.png","contentUrl":"https:\/\/www.unirufa.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1050x600.png","width":1050,"height":600,"caption":"fashion and sustainability_carla cereda biffi 1050x600"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/2022\/09\/05\/intervista-allart-director-carla-cereda-biffi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.unirufa.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Intervista all’Art Director Carla Cereda Biffi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/#website","url":"https:\/\/www.unirufa.it\/","name":"RUFA - Rome University of Fine Arts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.unirufa.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/#\/schema\/person\/d5c03e37606740dff84050c97a46c80e","name":"Claudia Vitali","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.unirufa.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bd058a2b55efbe5f9e6b68b196c59f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bd058a2b55efbe5f9e6b68b196c59f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Claudia Vitali"},"url":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/author\/claudia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78319"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78738,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78319\/revisions\/78738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unirufa.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}