Annual report 2018

Tener 20 años (y no sentirlo)

La edición de 2018 del informe anual de la RUFA está dedicada a la memoria de los primeros veinte años que han pasado desde que se puso la primera piedra para construir el crisol creativo que hoy es la Academia. La intención es celebrar la continua renovación del impulso original, narrando los principales proyectos y eventos del año pasado.

El diseño fue concebido sobre este concepto: un sobre blanco, precioso y aún por escribir, contiene dos volúmenes llenos de contenido. El primero, en formato de bolsillo, incluye en una sola voz colectiva veinte testimonios de algunos de los protagonistas de los años de 1998 a 2018. El segundo se desarrolla horizontalmente y evoca los antiguos álbumes familiares, tanto en formato como en contenido visual, a partir de una primera firma de artista dedicada a los veinte años, impresa a dos colores. Las fotografías también hacen referencia a los álbumes tradicionales a través de las tomas de las «familias profesionales RUFA», desde las Escuelas de los diferentes departamentos hasta el personal de la Academia.

El libro se imprime en cinco colores (cuatricromía + pantone plateado) y utiliza seis tipos de papel. El uso de la tipografía y la disposición del libro es una mezcla de elegancia y experimentación. Tomar riesgos para generar innovación es una de las características de la Academia. Lo mismo puede decirse del Informe Anual.

PREMIOS
Silver Award Premio de Plata Premio Europeo de Diseño en la categoría «Informe Anual», mayo de 2020

Foto: Eleonora Cerri Pecorella

 

Foto: Eleonora Cerri Pecorella

 

Foto: Stefano Compagnucci – Postproduzione: Christian Rizzo

 

CRÉDITOS
Proyecto editorial: Guido Lombardo, Nicolas Martino, Cristiana Pagnottelli, Ernesto Pastore, Tommaso Salvatori, Gianluca Vicini.

Supervisor de contenido: Fabio Mongelli.

Dirección creativa y diseño: Intorno Design.

Productor: Cristiana Pagnottelli.

Artwork (página 4-15): Maria Pina Bentivenga, Camilla Gurgone.

Foto de la portada: Alfio Mongelli y Fabio Mongelli en la puerta de la RUFA, 2018 (foto Compagnucci).

Fotografía del retrato: Stefano Compagnucci.

Postproducción: Christian Rizzo.

Editores de texto: Nicolas Martino, Ernesto Pastore.

Editores de contenido visual: Gianluca Vicini, Andrea Santini.

Colaboradores: Emanuele Cappelli, Alessandro Carpentieri, Pietro Ciccotti, Emiliano Coletta, Nicolas Martino, Alessandro Mongelli, Alfio Mongelli, Fabio Mongelli, Ernesto Pastore, Ely Rozenberg, Mario Rullo, Caterina Tomeo, Alessandro Vergoz, Andrés Rafael Zabala.

Colaboradores fotográficos: Eleonora Cerri Pecorella, Claudia Rolando, Denise Senneca, Eliana Casale, Marta Ferro, Verónica Iudici.

Traducción del contenido: CSE 92.

Gracias a: Melany Parasole, Giulia Mencarelli, Laura Campana, Laura Speranza.

Impresión: Tipografare Srl – www.tipografare.it

Encuadernación: La Legatoria – www.lalegatoria.it

Desarrollo de Carpeta: La Cartotecnica 2000 Srl – www.lacartotecnica2000srl.it

Cordón: Punto Int – www.puntoint.com

Tipografías: Tipografía SangBleu, tipografía suiza 2017

Impreso en: papeles Favini – www.favini.com – Sumo White 2150 gr laminado, Dolce Vita White 200 gr (carpeta), Dolce Vita White 145 gr (páginas), Crush Grape 120 gr (página 1-16), Crush Kiwi 120 gr (inserto), Crush Coffee 350 gr (cover)

 
Mira la publicación – Volume 1Mira la publicación – Volume 2